A Nemzetközi NADA Hírek ingyenes online folyóirat 2025. tavaszi számában visszaemlékeznek dr Michael Smith NADA alapító állásfoglalására, amit fordításként közök le.
2013 júniusában, nem sokkal az osztrák NADA konferencia előtt, Tom Ots, a NADA-Acupuncture Austria alapító tagja és elnöke, levelet írt Dr. Michael Smithnek, hogy tanácsot kérjen a Tüdő pontról. Tom megjegyezte:
„A különböző NADA csoportok a Tüdő pontot különböző helyeken írják le. A Tüdő szinte az egész alsó conchát kitölti. Hova kell helyezni a tűt? Úgy tűnik, mindegyik működik.”
Ezért Tom megkérdezte Michaelt:
„Van bármilyen preferenciád a Tüdő pont elhelyezését illetően?”
Michael így válaszolt:
„A probléma a technikai nyelvben van, azaz a ‘pont’ szóban. A Tüdő terület inkább alkalmas a NADA számára. Az évek során a Lincoln-i csapat sok különböző helyet használt, amelyek látszólag egyformán eredményesek voltak. Több pont van az alsó részen, így kapcsolódva a Tüdő felső (hörgői) részéhez, amelyet a legtöbb ‘yang’ nyugati ember túlhasznál. Én inkább azt a területet preferálom, amely a Tüdő távoli, rekeszizomhoz közeli részéhez kapcsolódik.
Szándékom a hiányzó terület kezelése volt. Ez ugyanaz a logika, mint amikor a NADA-ban a szimpatikus (yin, hiányos, ezért fájdalommentes) pontokat kezeljük, nem pedig a belső elválasztást. A régi fülakupunktúra a szimpatikus pontot és a Shen Men-t hangsúlyozta, finoman tonizálva (serkentve) a yin területeket. A modernebb akupunktúra pontkeresőt használ és gyakran elektro-stimulációt alkalmaz – így gyakran többlet pontokat talál, amelyeket csillapítani kell.
Mi ‘látjuk’ a pontot, nem keresünk egy pontot. Ez lehetőséget ad az intuícióra.
A NADA eredete abban rejlik, hogy a yin pontok finom kezelése megfelelőbb a kimerült, addiktív és traumatikus állapotban lévő személyek számára. Ellentétben a várakozásainkkal, az elektromos aktivitás nélküli pontok is hatással voltak a sóvárgásra, és tartósabb hatást mutattak.
Elsősorban azt tanítom, hogy a tanuló a Tüdő terület azon részét használja, amelyet a keze ‘természetesen, intuitívan’ választ. Különböző emberek különböző helyeket választanak ugyanazon a páciensen. Az első szintű szabályom: a segítők intuitívan tudják, hogyan érintsék a klienseket. A második szintű szabályom: a terápia segíti a segítő energiáját is, nem csak a kliensét. A NADA és az akupunktúra biztosítja a cselekvési teret, a precizitást pedig a természetes, tudattalan bölcsességünk testesíti meg. Nem vagyunk gépek, ezért az igazság a Qi-ből származik, nem az elektromos jelenségből.
Egyébként az evolúció nem sok értelmet nyerne – az állatok még nyomást sem tudnak használni, csak szándékot és olyan képességeket, amelyeket mi talán teljesen nem értünk. A verbális terápiát tanítani pedig azt jelenti, hogy különböző terapeuták különböző szavakat használnak hasonló alapelvek mentén.”
Ahogy gyakran előfordul, a rövid kérdés egy összetett, bonyolult témába vezetett.
— MIKE